When using the new Keynote or Pages applications, you cannot attach the files directly to emails or put them right in to Google Drive. There are two simple solutions to fix this problem. Save the files as Keynote ’09 or Pages ’09 files or compress the files before attaching them to emails or inserting them into Google Drive. Have a look at the screencast.